Toimintaohjeita ja yhteystietoja Tunturi-Lappiin saapuville / Instructions and contact information for those arriving in Fell-Lapland

    Me kaikki voimme vaikuttaa koronapandemian
    leviämisen estämiseen, kiitos kun välität!
     

    TOIMINTAOHJEITA JA YHTEYSTIETOJA TUNTURI-LAPPIIN SAAPUVILLE

    Hyvä Kittilään ja Leville saapuva matkailija, pyrimme estämään koronavirusinfektion leviämistä, ja testaamme alueella asuvat ja oleskelevat ihmiset matalalla kynnyksellä myös joululomien aikana. Jos sinulla on koronavirustautiin sopivia oireita:

    • kuume
    • yskä, nuha
    • hengenahdistus
    • kurkkukipu
    • lihaskivut
    • päänsärky
    • ripuli, oksentelu

    OTATHAN YHTEYTTÄ MEIHIN TESTAUSAJAN VARAAMISEKSI:

    p. 0400 356 498 (Kittilän terveyskeskuksen päivystysnumero, käytössä 24/7, myös pyhinä)
    Osoite: Kittilän terveyskeskus, Sairaalantie 2, 99100 Kittilä

    Mikäli sinulla on matkavakuutus, otathan ensin yhteyttä vakuutusyhtiöösi.
    Yksityisistä toimijoista koronatestejä tekevät Kittilässä:
    Pihlajalinna Levi p. 010 312 141, Levintie 1590, 99130 Sirkka, www.pihlajalinna.fi
    Terveystalo Kittilä, p. 030 6000, Valtatie 49, 99100 Kittilä www.terveystalo.com

    LÄHIALUEIDEN YHTEYSTIETOJA KORONATESTAUKSELLE

    Ylläksen alue, Kolarin kunnan koronatestaus, p. 040 489 5090
    Muonion kunnan koronatestaus, p. 040 662 4565 (arkisin 8-16), p. 040 714 2845 (muina aikoina)
    Enontekiön kunnan koronatestaus, p. 040 714 2851 (arkisin 8-16, aattopäivät ja perjantait 8-14),
    p. 040 714 2845 (muina aikoina)

     

    ***

    Coronavirus safety is done together and it requires
    responsibility from everyone.
    Thank you for caring!
     

    INSTRUCTIONS AND CONTACT INFORMATION FOR THOSE ARRIVING IN FELL-LAPLAND

    Dear tourist arriving in Kittilä and Levi, we try to prevent the spread of coronavirus infection, and we test the people living and staying in the area on a low threshold also during the Christmas holidays. If you have symptoms of coronavirus disease:

    • fever
    • cough, runny nose
    • shortness of breath
    • sore throat
    • muscle pain
    • headache
    • diarrhea, vomiting

     

    PLEASE CONTACT US TO BOOK THE TESTING TIME:

    tel +358 400 356 498 (Emergency number of Kittilä Health Center, available 24/7, also on holidays.) Address: Kittilän Health Center, Sairaalantie 2, 99100 Kittilä
     

    If you have travel insurance, please contact your insurance company first.
    Private clinics conducting corona tests:

    Pihlajalinna Levi, tel. +358 10 312 141, Levintie 1590, 99130 Sirkka, www.pihlajalinna.fi
    Terveystalo Kittilä, p. +358 30 6000, Valtatie 49, 99100 Kittilä www.terveystalo.com

     

    CONTACT DETAILS FOR CORONA TESTING IN AREAS NEARBY

    Ylläs area, Kolari municipality corona testing, tel. +358 40 489 5090

    Muonio municipality corona testing, tel. +358 40 662 4565 (weekdays 8-16), tel. +358 40 714 2845 (other times)

    Enontekiö municipality corona testing, tel. +358 40 714 2851 (weekdays 8-16, eve days and Fridays 8-14), tel. +358 40 714 2845 (other times)

     

     

    More info in English: https://koronaturvallinenlappi.fi/en/home/ 
    In Finnish: www.kittila.fi/koronaohjeet-ja-tiedotteet

     

    Kittilä, 18.12.2020
    MUNICIPALITY OF KITTILÄ
    Antti Jämsén, Mayor
    Heidi Tanninen, Director of Health Services / Chief Medical Officer, Infectious Diseases, Kittilä Health Center

     

    Download here pdf, instructions in Finnish and in English

     

     

    Lisätietoa:    
    www.koronaturvallinenlappi.fi                   
    www.kittila.fi/koronaohjeet-ja-tiedotteet

     

    Kittilässä 18.12.2020

    KITTILÄN KUNTA
    Antti Jämsén, kunnanjohtaja

    Heidi Tanninen, johtava lääkäri/tartuntataudeista vastaava lääkäri, Kittilän terveyskeskus

    Tästä voit ladata ohjeen tulostettavassa pdf-muodossa (suomeksi ja englanniksi).